Logo Pfadfinder-Treffpunkt
Sonntag, 1. Februar 2026
  • ONLINE-STATUS

  • Besucher
    Heute:
    0
    Gestern:
    82.173
    Gesamt:
    35.797.305
  • Benutzer & Gäste
    4785 Benutzer registriert, davon online:
    Kurt C. Hose
    und 1963 Gäste
 
Start Einloggen Einloggen Die Mitglieder Das Foren-Team Suchfunktion
75840 Beiträge & 5210 Themen in 29 Foren
Keine neuen Beiträge, seit Ihrem letzten Besuch am 01.02.2026 - 19:44.
  Login speichern
Forenübersicht » Pfadfinder - Forum » Das Lieder-Board » Die Lappen hoch - Refrainübersetzung

vorheriges Thema   nächstes Thema  
20 Beiträge in diesem Thema (offen)
Autor
Beitrag
Gast rumpel123  
Gast
po morjam: über das meer
po wolnam: über die welle
Nintschje (heute; würde man auch sewodnja sagen können) sdjess hier
i (und) saftra (morgen) tam (dort)

also am ehesten die schreibweise nummer 3. Ich habs nicht so mit der Lautumschrift. frag doch mal Axi;)

über das Meer, über die welle/Woge
heute hier und morgen dort

(sinnfrei irgendwie aber lustig.)



Annekdote dazu: wir kamen gleich nachder Wende auf die Lu und da wurde gesungen in voller Inbrunst, nur bekamen wir nicht raus, was. Irgendwann waren wir uns dann einige, dass das russisch sein könnte. und dann haben wir auch rausbekommen, was das lied für einen text hatte, es war ty morjak grosses Lachen )

edit: irgendwas.


Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von rumpel123 am 20.04.2012 - 10:43.
Beitrag vom 20.04.2012 - 10:42
Diesen Beitrag melden   zum Anfang der Seite
Boardstruktur - Signaturen verstecken
vorheriges Thema   nächstes Thema

Beiträge Autor Datum
 Die Lappen hoch - Refrainübersetzung
Chrille 20.04.2012 - 09:05
 der deutsche Singteil ist schon die schönere Übersetzung
Die Tiger 20.04.2012 - 09:22
 Die Lappen hoch - Refrainübersetzung
rumpel123 20.04.2012 - 10:42
 Die Lappen hoch - Refrainübersetzung
aghamemnun 20.04.2012 - 11:56
 Die Lappen hoch - Refrainübersetzung
mukla 20.04.2012 - 12:08
 die lappen hoch
frank Diener 20.04.2012 - 13:56
 RE: die lappen hoch
Pato 20.04.2012 - 15:55
 Die Lappen hoch - Refrainübersetzung
rumpel123 20.04.2012 - 16:09
 RE:
aghamemnun 20.04.2012 - 18:54
 Die Lappen hoch - Refrainübersetzung
Die Tiger 21.04.2012 - 14:05
 RE:
aghamemnun 21.04.2012 - 15:04
 RE: RE:
rumpel123 21.04.2012 - 19:01
 RE: RE:
rumpel123 21.04.2012 - 19:03
 RE: RE: RE:
aghamemnun 21.04.2012 - 19:17
 Danke
Chrille 21.04.2012 - 19:25
 Die Lappen hoch - Refrainübersetzung
mukla 21.04.2012 - 22:09
 Die Lappen hoch - Refrainübersetzung
Norbert 23.04.2012 - 01:36
 Die Lappen hoch - Refrainübersetzung
aghamemnun 23.04.2012 - 06:22
 Die Lappen hoch - Refrainübersetzung
mukla 23.04.2012 - 10:46
 RE:
aghamemnun 23.04.2012 - 12:54

Gehe zu:  
Es ist / sind gerade 1 registrierte(r) Benutzer und 1963 Gäste online. Neuester Benutzer: argepfadfinder
Mit 18083 Besuchern waren am 19.04.2025 - 11:04 die meisten Besucher gleichzeitig online.
Registrierte Benutzer online: Kurt C. Hose
Alles gute zum Geburtstag    Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag:
Bartosz Lysakowski (39), chenjinyan (29), chenyingying (27), echolot (43), ecky (74), Fjellfross (40), Georgs-Pfadfinder (46), heike.froehlich (83), Hollahdiewaldfee (33), JKS (30), King Louie (29), lanahowl9 (25), Robitour (68), sperber m (82), TimS (33), Tony78 (), werwer (41), yaoxuemei (44), zhoyzhouyan88 (47)
Aktive Themen der letzten 24 Stunden | Foren-Topuser
 
Seite in 0.08765 Sekunden generiert


Diese Website wurde mit PHPKIT WCMS erstellt
PHPKIT ist eine eingetragene Marke der mxbyte GbR © 2002-2012