| Autor |
|
|
|
| der deutsche Singteil ist schon die schönere Übersetzung |
|
|
| 527 Beiträge
|
 |
|
aus dem Bauch raus folgende Übersetzung:
auf dem Meer, auf den Wellen, hier ist nichts und morgen dort
ggf:
das Meer, die Wellen, hier ist / gibt's nichts und morgen dort
po morjam, po volnam, nitsche' sdjes a savtra tam
|
| Beitrag vom 20.04.2012 - 09:22 |
|
| Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
|
Chrille |
20.04.2012 - 09:05 |
|
|
Die Tiger |
20.04.2012 - 09:22 |
|
|
rumpel123 |
20.04.2012 - 10:42 |
|
|
aghamemnun |
20.04.2012 - 11:56 |
|
|
mukla |
20.04.2012 - 12:08 |
|
|
frank Diener |
20.04.2012 - 13:56 |
|
|
Pato |
20.04.2012 - 15:55 |
|
|
rumpel123 |
20.04.2012 - 16:09 |
|
|
aghamemnun |
20.04.2012 - 18:54 |
|
|
Die Tiger |
21.04.2012 - 14:05 |
|
|
aghamemnun |
21.04.2012 - 15:04 |
|
|
rumpel123 |
21.04.2012 - 19:01 |
|
|
rumpel123 |
21.04.2012 - 19:03 |
|
|
aghamemnun |
21.04.2012 - 19:17 |
|
|
Chrille |
21.04.2012 - 19:25 |
|
|
mukla |
21.04.2012 - 22:09 |
|
|
Norbert |
23.04.2012 - 01:36 |
|
|
aghamemnun |
23.04.2012 - 06:22 |
|
|
mukla |
23.04.2012 - 10:46 |
|
|
aghamemnun |
23.04.2012 - 12:54 |
|
|
Es ist / sind gerade 1 registrierte(r) Benutzer und 1741 Gäste online. Neuester Benutzer: argepfadfinder
Mit 18083 Besuchern waren am 19.04.2025 - 11:04 die meisten Besucher gleichzeitig online.
Registrierte Benutzer online: HEINO |
 |
|
Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag:
Bartosz Lysakowski (39), chenjinyan (29), chenyingying (27), echolot (43), ecky (74), Fjellfross (40), Georgs-Pfadfinder (46), heike.froehlich (83), Hollahdiewaldfee (33), JKS (30), King Louie (29), lanahowl9 (25), Robitour (68), sperber m (82), TimS (33), Tony78 (), werwer (41), yaoxuemei (44), zhoyzhouyan88 (47) |
|
|
Aktive Themen der letzten 24 Stunden |
Foren-Topuser
|
