ONLINE-STATUS- Besucher
- Heute:
- 0
- Gestern:
- 10.867
- Gesamt:
- 40.073.348
-
Benutzer & Gäste
4788 Benutzer registriert, davon online: 445 Gäste
|
|
|
| 75858 Beiträge & 5214 Themen in 29 Foren |
Keine neuen Beiträge, seit Ihrem letzten Besuch am 07.04.2026 - 16:33.
|
|
|
|
|
|
| Autor |
|
|
|
|
|
|
Hallo chrissi,
die Übersetzung kommt mW aus der Pfadibewegung Schweiz; irgendwann in den späten 1950ern oder frühen 1960ern stand der Text auch in "Auf neuem Pfad", genaues Heft müsste ich raussuchen. In deinem Zitat fehlt der einleitende erste Punkt:
Je älter wir werden, umso schneller vergeht unsere Zeit. Das Leben dauert verhältnismässig kurze Zeit und ist
bald zu Ende, vielleicht schon morgen, oder noch heute.
Aber zur Kernfrage:
Die Fragen stammen entweder aus der Broschüre The Vigil of a Rover Scout (wahrscheinlicher) oder aus der Broschüre The Investiture of a Rover Scout (unwahrscheinlicher), beide von BP, beide erschienen irgendwann zwischen 1925 und 1930 bei der Boy Scouts Association. Leider ist keines der beiden Hefte in irgendeiner Bibliothek auffindbar. Die Datierung lässt sich nur im Ausschlussverfahren festlegen - die Materialien auf The Dump kennen die Texte 1925 noch nicht, 1930 aber sehr wohl -, Herausgeber und Titel stammen aus einer Werbeanzeige der frühen 1940, die auflistet, was ein kanadischer Rover Scout gelesen haben soll.
Der engliche Originaltext findet sich bspw. hier auf S. 17 und 18.
EDIT: ergänzt
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von jergen am 31.08.2011 - 12:32.
|
| Beitrag vom 31.08.2011 - 12:29 |
|
| Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
|
Chrissi |
19.08.2011 - 11:53 |
|
|
Chrissi |
30.08.2011 - 21:29 |
|
|
jergen |
31.08.2011 - 12:29 |
|
|
Chrissi |
31.08.2011 - 22:42 |
|
|
