| Autor |
|
 |
Fröschel |
|
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von pepe
und alles rechtsrheinische wird zur Schäl Sick. |
Die "falsche Seite"? Kann das sein?
|
| Beitrag vom 08.02.2011 - 14:50 |
|
|
|
|
Moderator
1538 Beiträge
|
 |
|
Zitat
Original geschrieben von Malte_B
"Fischdegickelshause". |
Fichtenhahnhausen? Gibt's auch einen Grund fuer den Namen? Sowas find' ich immer interessant! 
 |
| A Scout smiles and whistles under all circumstances. |
|
| Beitrag vom 08.02.2011 - 14:54 |
|
|
Fröschel |
|
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Hawkeye
Zitat
Original geschrieben von Malte_B
"Fischdegickelshause". |
Fichtenhahnhausen? Gibt's auch einen Grund fuer den Namen? Sowas find' ich immer interessant! |
Vor allem: ist das ne Verhohnepiepelung oder wird der Ort in dieser Region echt üblicherweise so genannt?
|
| Beitrag vom 08.02.2011 - 15:03 |
|
|
|
|
Moderatorin
928 Beiträge
|
 |
|
Meine Heimatstadt wird in der Region liebevoll "Aschebersch" genannt. (Aschaffenburg).
Auch ganz nett sind hier einige Dörfer:
Schimmern - Schimborn
Memesch - Mömbris
Hesbisch - Hösbach
Lafisch - Laufach
Wilschenumscht - Wenigumstadt
Ploume - Pflaumheim
Stockschd - Stockstadt(Main)
Honisch oder Hunisch - Niedernberg
(Klä-)Oustem - Klein-/Großostheim
Golwisch - Goldbach
Schwoihii - Schweinheim
die liste könnte ich ewig so weiterführn 
|
Ein Volk kann hoffen, solange seine Jugend bereit ist, die Fahne des Guten und Edlen zu erheben, und willens, sie voranzutragen.
Alo Hamm (Trenk)
- Diskutieren? Gerne, aber nur in Schwarz. Moderieren? Wenns sein muss, dann aber in Blau. |
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von albi am 08.02.2011 - 15:15.
|
| Beitrag vom 08.02.2011 - 15:13 |
|
|
|
|
|
|
Überlingen - Iberlinge
wird auch gern in kombi gebraucht mit bei Überlingen oder von/aus Überlingen - Z'Iberlinge
|
| Beitrag vom 08.02.2011 - 15:33 |
|
|
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Fröschel
Zitat
Original geschrieben von pepe
und alles rechtsrheinische wird zur Schäl Sick. |
Die "falsche Seite"? Kann das sein? |
"schäl" heißt wortlich übersetzt "blind", wird aber hier im Sinne von "dumm" benutzt. Ich vermute mal stark, dass diese Abneigung durch die Streitigkeiten zwischen dem Adelsgeschlicht Berg (siehe bergisches Land) und dem Kölner Bischof kamen.
|
| www.saporoger.de |
|
| Beitrag vom 08.02.2011 - 16:28 |
|
|
|
|
|
|
Bozen wird bei uns zu "Poazn" oder "Pouzn" (Je nach Gegend, aber ehr zu "Pouzn") und Haslach zu "Hosloch". (das zweite "O" wird offen ausgesprochen, wie zum Bsp. " Â")
Gries, das Nachabarsviertel von Haslach welches am anderen Eisackufer liegt, wird zu "Grias".
Übrigens: Wir Haslacher sehen uns nicht als Bozner, darum ist hier die Ortsbezeichnung Haslach, als Stammessitz korrekt
|
| Beitrag vom 08.02.2011 - 18:03 |
|
|
|
|
|
|
Meine Heimatstadt wird bei uns Offebach, Offenbach, genannt. Nicht wirklich spektakulär.
Berjl und Müllem sind Stadtteile von Offebach, Bürgel und Mühlheim.
Aschaffenburg heißt bei uns Aschebersch.
|
| Beitrag vom 08.02.2011 - 19:14 |
|
|
|
|
| 58 Beiträge
|
 |
|
kiel heißt auf platt mal eben so - kiel.
|
| "wir wollen alles besser lernen und besser können: besser singen, besser schweigen, besser schlemmen, besser fasten, grimmig arbeiten und hemmungslos faulenzen." |
|
| Beitrag vom 08.02.2011 - 19:35 |
|
|
|
|
| 29 Beiträge
|
 |
|
... hätt noch "Düx" verjesse (= Köln-Deutz, rechtsrheinisch) op dä "schäl Sick".
Un och "Pootz am Ring" (=Porz am Rhein), wor eens ne selbständije Stadt, vüürdat
de kölsche Ratsherre jekumme sin und sisch dat jeschnapp hann ...
Is ävver schon jet her - dat wor nüngsenhunnert fünfunsipzisch ...
Un isch selver läven jetz in Troohsdorf. Dat schreip sich eijentlisch "Troisdorf", ävver:
nie nich dat "I" met usspreche! Dat "o - i" is ene "Dehnungs-O, wääd also laaaang
ussgesproche!
Da merkste direkt, wer ne "Immi" (die im Süden sachen dazo "Zuag'reiste") es -
die sachen nämlisch "Troh-ihsdorf" dafür.
Naja, un datte meine Geburtsstadt Dortmund auch ohne dat "Dehnungs-O"
mit nem langen "O" spricht, dat weiss doch jedet Kind - zumindest im Pütt, woll!
Schönen Abend noch
|
| Beitrag vom 08.02.2011 - 20:10 |
|
|
|
|
| 527 Beiträge
|
 |
|
Oppes
, das ist um die Ecke von Schäbbisch-Gläbbisch
|
| Beitrag vom 08.02.2011 - 21:16 |
|
|
|
|
| 527 Beiträge
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Exil-Westfale
Da merkste direkt, wer ne "Immi" (die im Süden sachen dazo "Zuag'reiste") es -
die sachen nämlisch "Troh-ihsdorf" dafür. |
Do bes de jetz enne "O"mmi?!!
Zitat
Dortmund auch ohne dat "Dehnungs-O" mit nem langen "O" spricht |
Wat sachs du denn da?Wo kommst du wech? Dat haiß "Doahrtmuund"
|
| Beitrag vom 08.02.2011 - 21:23 |
|
|
|
|
| 29 Beiträge
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Die Tiger
Wat sachs du denn da?Wo kommst du wech? Dat haiß "Doahrtmuund" |
Jau, Tigerken, hasse Recht. Isschon wat her, dattich da wech bin, woll!
Daher ja auch "Exil-" ...
Gebohrn bin ich in Brackel un groß geworn - zumindest die ersten Jahre von
meim Lehm - in Körne, inne Alte Straße, wennsse die kennss.
Un Tro(h)sdorf, dat is halt dat "Exil", nä.
Aba "Wahlkölner" kannich so nich stehn lassn - ich wohn da nur umme Ecke.
|
| Beitrag vom 08.02.2011 - 21:30 |
|
|
|
|
| 68 Beiträge
|
 |
|
Da wo ich herkomme heißt es einfach Dresdn. (muss ich jetzt nicht übersetzen, oder?)
Wobei die meisten Ahnungslosen glauben, wir würden Dräääschdn oder sowas sagen.
Da wo ich lebe heißt es genau wie man es schreibt: Eltville. Nur der neue Betreiber der Bahnlinie hat das noch nicht geschnallt und lässt in seinen Durchsagen aus der alten römischen Kleinstadt eine französisches Eltvill` machen, was bei jeder Ansage Protestgemurmel zur Folge hat. 
Doro  (die sich schon auf den Kirchentag freut)
|
| Beitrag vom 09.02.2011 - 07:43 |
|
|
mukla |
|
|
|
|
|
und Dräsdn hat einen Stadtteil der Pieschen heißt. als ganz frisch die Züge mit Durchsagen der Haltestellen bestückt wurden, wurde daraus Pies-chen.
|
| Beitrag vom 09.02.2011 - 16:44 |
|
