| Autor |
|
|
|
| Roter Wein im Becher - Alternative erste Strophe |
|
|
| 17 Beiträge
|
 |
|
Gut Pfad ihr Lieben
Meine Tochter und ich Lieben es das Lied "roter Wein im Becher " zu singen. Gleichzeitig finden wir beide die Verharmlosung von Alkohol nicht weder kindgerecht noch zeitgemäß. Daher haben wir uns daran gemacht eine alternative erste Strophe zu dichten und möchten diese mit euch teilen, damit ihr, wenn es euch ähnlich geht, eine alternative an der Hand habt. Wir wünschen euch viel Spaß beim Singen und eine wunderschöne Adventszeit
Pfadi-tshai im Becher
Mit besten Traubensaft
Weit klingt unsere Gelächter
Und Singen durch die Nacht
Lenya und André Schäfer
(BdP Teutonen/VCP Steglitz)
|
| Beitrag vom 02.12.2025 - 08:44 |
|
|
|
|
Moderator
1561 Beiträge
|
 |
|
Wenn schon kulturelle Vereinnahmung von Zecherliedetn, dann aber auch richtig:
Morgens früh im Waschzelt
da machen wir uns fein
wir wollen immer reinlich
in Tat und Denken sein.
Lieber schön im Lager
Als draussen auf der Strass
Bei Steinen Staub und Dornen
Wo bleibt denn da det Spass
Radiradi……
 |
www.myspace.com/bruncken
|
|
| Beitrag vom 09.12.2025 - 18:21 |
|
|
|
|
| 17 Beiträge
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Malte
Wenn schon kulturelle Vereinnahmung von Zecherliedetn, dann aber auch richtig:
Morgens früh im Waschzelt
da machen wir uns fein
wir wollen immer reinlich
in Tat und Denken sein.
Lieber schön im Lager
Als draussen auf der Strass
Bei Steinen Staub und Dornen
Wo bleibt denn da det Spass
Radiradi……
|
Ich denke man kann auch ganz wunderbar nüchter auf Fahrt gehen...
Aber spannend das du denkst das Menschen die, aus welchen Gründen auch immer, die Verharmlosung von Alkohol nicht gut finden, zwingend spießig, reinlich und langweilig sein müssen.
Ich hatte jetzt schon eine super lange und persönliche Antwort geschrieben, aber dann viel mir ein, das ich mich ja gar nicht vor dir rechtfertigen muss.
Ich gehe weiter nüchtern durch die Welt und werde dies auch weiter als Vorbild für meine Tochter und die Kinder in meinen Stamm vorleben
|
| Beitrag vom 09.12.2025 - 19:40 |
|
|
|
|
Moderator
978 Beiträge
|
 |
|
Ich bin kein Freund davon,Liedtexte zu verändern. Beim Schreiben dieses Liedes wird sich mayer schon was gedacht haben und hatte eine Inspiration dabei. Er hat auch zahlreiche andere wunderschöne Lieder verfasst, auch ohne Alkohol
Im Liederarchiv von mayer Lieder gibt es auch zahlreiche Hörproben seiner Lieder.
|
Gut Pfad!
steini
Sapere aude!, Wage zu Wissen! |
|
| Beitrag vom 17.12.2025 - 13:47 |
|
|
|
|
Moderator
1561 Beiträge
|
|
|
Ich wollte die Rückmeldung dann doch nicht unbeantwortet lassen.
Es war mir nur möglich entweder stocksauer oder ironisch auf dieses Posting zu reagieren.
Lieder von bestimmten Inhalten zu "reinigen" ist eine schlimme Unart. Wenn ich bestimmte Inhalte für mich so sehr ablehne, dass ich sie nicht singen kann, dann singe ich ein Lied nicht.
Umdichtungen sind nicht nur urheberrechtlich hoch problematisch. Wenn eine solche Form der Vereinnahmung salonfähig wird, sind es nicht mehr so viele Schritte zu einer politischen Umdeutung (vgl. den Hexenhammer der Birkler).
Und emotional hat mich die Respektlosigkeit auf die Palme gebracht. Mayer hat das Lied mit vierzehn Jahren in einem sauberen ABAB Schema hingekriegt - und da wird da irgendetwas hingerotzt, dass nicht einmal im Metrum bleibt.
Da würde ich, wenn es um "internen" Gebrauch geht, vermutlich einfach mit den Schultern zucken. Aber so was dann auch noch in die Öffentlichkeit zu tragen.
Und da bin ich, der ich auch ab und an ein Liedchen schreibe, dann tatsächlich ein bisschen angefasst. Daher dann jetzt doch eine sehr persönlich gewordene Antwort.
|
www.myspace.com/bruncken
|
|
| Beitrag vom 07.01.2026 - 23:18 |
|
