ONLINE-STATUS- Besucher
- Heute:
- 79.455
- Gestern:
- 100.612
- Gesamt:
- 38.909.869
-
Benutzer & Gäste
4786 Benutzer registriert, davon online: 1339 Gäste
|
|
|
| 75851 Beiträge & 5212 Themen in 29 Foren |
Keine neuen Beiträge, seit Ihrem letzten Besuch am 03.03.2026 - 21:43.
|
|
|
|
|
|
| Autor |
|
|
|
| KAMALONDO - Übersetzung gesucht |
|
|
| 31 Beiträge
|
 |
|
Hallo - kennt wer von euch das Lied "Kamalondo" (aus Kongo)
und kann mir dazu eine Übersetzung geben?
danke!
 |
www.stamm7.de
www.gute-zeichen.de |
|
| Beitrag vom 02.05.2012 - 11:56 |
|
|
|
|
|
|
Hallo,
die Übersetzung, die mir geläufig ist ist:
Kamalondo liebt sie
Embelina liebt ihn
Natuela muss verzichten
Die ersten beiden Strophen hätte ich dir gestern schon geschrieben, die dritte musste ich erst im "Fang 28 - Töne und Klänge" nachschlagen. Ob das nun wirklich stimmt, solltest du aber zur Sicherheit bei einem afrikanischen Kulturverein erfragen.
|
| Beitrag vom 03.05.2012 - 22:27 |
|
|
|
Es ist / sind gerade 0 registrierte(r) Benutzer und 1339 Gäste online. Neuester Benutzer: corny
Mit 18083 Besuchern waren am 19.04.2025 - 11:04 die meisten Besucher gleichzeitig online.
|
 |
|
Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag:
.zippo (33), adau (40), cadde (41), chaos-kiwi (33), fjfj (36), gelbemelone (49), GringoPass (41), Grundgütiger (65), Kimii (30), Lucky58 (53), maxhydr (23), micky-mlk (44), Nan (50), Scouti95 (31), stinki (48), Streuner (46), sunnysylvester (38), Tomtom- DWJ (32), ulli schwetasch (70), watsonthomas (23), zippo (33) |
|
|
Aktive Themen der letzten 24 Stunden |
Foren-Topuser
|
|
|
