| Autor |
|
 |
Fröschel |
|
|
| RE: RE: Russisch-Übersetzer/in |
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von aghamemnun
Nach Irland fährt man, um für billig Geld gutes Guinness zu zischen).
|
Hehe. Wann warst du denn das letzte Mal in Irland? Das Guinness bekomme ich hier in Kirchheimbolanden um die Ecke billiger als vor Ort. Auch vom Fass. Was halt fehlt ist die gute Luft und die grandiose Landschaft. Soll nicht heißen, dass wir in der Pfalz nicht auch grandiose Landschaft haben. 
|
| Beitrag vom 07.02.2010 - 17:06 |
|
|
|
|
Moderator
3535 Beiträge
|
 |
|
Für Russisch käme mir noch folgende Idee:
An manchen Gymnasien gibt es Russisch als Wahlfach. Vielleicht kannst du Kontakt zu einer Lehrkraft aufnehmen, die es dir entweder aus Nettigkeit übersetzt, oder eine Schüleraufgabe daraus macht. Auch städtische Volkshochschulen könnten Kurse anbieten bzw. Lehrkräfte dafür haben/kennen...
 |
" 'Würdest du mir bitte sagen, wie ich von hier aus weitergehen soll?'
'Das hängt zum großen Teil davon ab, wohin du möchtest', sagte die Katze."
(Lewis Carroll: Alice im Wunderland)
- Ich diskutiere in Schwarz und moderiere in Blau. |
|
| Beitrag vom 07.02.2010 - 17:15 |
|
|
|
|
| 255 Beiträge
|
 |
|
Hi Pfiffo,
frag doch mal der CP-Saar in Losheim-Britten nach, die haben ja auch Kontakt nach Russland. Lalida studiert Russisch und kann's auch richtig gut, die kann's ja vielleicht machen, wenn sie ihre Eltern besucht oder Du mailst sie an. Und vielleicht hat Wolle ja noch einen Kontakt vor Ort.
LG, Chrissi
|
| Beitrag vom 07.02.2010 - 17:25 |
|
|
|
| RE: RE: RE: Russisch-Übersetzer/in |
|
|
| 299 Beiträge
|
 |
|
Zitat
Original geschrieben von Fröschel
Das Guinness bekomme ich hier in Kirchheimbolanden um die Ecke billiger als vor Ort. Auch vom Fass. |
Das glaube ich ja alles gern. Aber ist das Zeug denn auch in Irland gebraut oder irgendwo in Belgien oder sonstwo? Ich wollte es ja früher nicht glauben, aber es ist anscheinend schon ein Unterschied, was da für Wasser drin ist.
Die Tage ist mir übrigens was schier Unglaubliches passiert: Ich war bei einem Bekannten und ließ mich anerkennend über die Flasche Black Bush auf seinem Küchenschrank aus. Da fragte er, ob ich etwas damit anfangen könne. Sein Bruder hatte gemeint, ihm damit eine Freude machen zu können. Aber er würde ja nur Jack Daniel's und Artverwandtes trinken. So billig bin ich noch nie zu einem guten Whiskey gekommen!
|
"Geben ist seliger denn Nehmen."
(Max Schmeling) |
|
| Beitrag vom 07.02.2010 - 17:26 |
|
|
pfiffo_2008 |
|
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von dieChrissi
Hi Pfiffo,
frag doch mal der CP-Saar in Losheim-Britten nach, die haben ja auch Kontakt nach Russland. Lalida studiert Russisch und kann's auch richtig gut, die kann's ja vielleicht machen, wenn sie ihre Eltern besucht oder Du mailst sie an. Und vielleicht hat Wolle ja noch einen Kontakt vor Ort.
LG, Chrissi |
wieder *lol* - dass sie russisch studiert, wusste ich nicht. ich habe übrigens noch ein paar gute hinweise bekommen. der faden könnte dich gemacht werden, vielen dank euch allen für die hilfe 
|
| Beitrag vom 07.02.2010 - 18:19 |
|
