| Autor |
|
|
|
| RE: Liebesklage oder "Es sull sich halt keener mit dr Liebe abgebe" |
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von b:ate
(Da werden auch mal 6 Bretter für einen Sarg genommen...Was aber dann nicht wirklich sinnig war, dass er war drauf gemalt haben will (wird ja verbrannt oder vergraben). )
Aber wenn damit ein Totenbrett gemeint ist, wie es im bayrischen und Allemanischen Raum gepflegt wurde (Toter in Leinen gehüllt, ab in die Erde, Brett - nach dem Transport kunstvoll beschrieben und bemalt und aufgestellt), dann kommt auch Sinn in die Geschichte. Also falls es interessiert, einfach mal Mister Google bemühen...
beate |
Hm, interessante Idee, aber die Zupf-Fassung spricht in derselben Strophe von Blechbeschlägen, was zu einem Sarg passt, nicht aber zu einem Totenbrett. Dort sind es auch, wie bei Holzwurm, sechs Dielen. Fuer ein Totenbrett duerfte eine genuegen. Und: In der folgenden Strophe ist dort ausdruecklich von einem Grabstein die Rede, aus weissem Stein mit marmornen Fetzen oder so; Grabstein und Totenbrett waere dann doch Overkill... Eine urspruenglichere Fassung habe ich gerade nicht zur Hand. Ich meine aber, Zuccalmaglio hat das Lied schon 1838 (?) in seiner Sammlung gehabt. Vielleicht hat jemand den und kann nachsehen? Oder bei Erk?
Das Nicht-Sinnig-Argument ueberzeugt schon wegen der Prachtsaerge, die man heute so verbuddelt, nicht (ist aber im uebrigen eine rechtschaffene Beobachtung, die man problemlos auf das meiste ((quasi-)religioese) Brauchtum uebertragen kann).
ciao
m.
|
| Beitrag vom 02.02.2010 - 00:45 |
|
|
|
Es ist / sind gerade 0 registrierte(r) Benutzer und 360 Gäste online. Neuester Benutzer: shubham565
Mit 18083 Besuchern waren am 19.04.2025 - 11:04 die meisten Besucher gleichzeitig online.
|
 |
|
Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag:
Das-Dienchen (35), Epi Horte Boas (16), jjb (63), JoCP (31), Joki (43), jotto (31), mullah (42), Nadine D. (35), Panter (41), pfadimama (54), Ron (28) |
|
|
Aktive Themen der letzten 24 Stunden |
Foren-Topuser
|
