| Autor |
|
|
|
|
| 1003 Beiträge
|
 |
|
[zweifelmodus ein]
mmmhhhh.
werden Textänderungen in Lieder nicht allzuoft deutlich überbewertet?
Sind diese Änderungen denn immer bewusst und mit "politischem" Hintergrund eingeführt worden?
Oder hat da der ein oder andere aus der Erinnerung gesungen und etwas falsch wiedergegeben. Und weil "sein" Text nun Einzug in ein Liederbuch erhielt, ist er vllt. sogar bekannter geworden als das Original. Und das ohne böse Absicht.
Natürlich ist von den Nazis viel missbraucht worden und viel angepasst worden. Aber dass man versucht, jeder Abweichung einer gezielten Absicht zuzuordnen, finde ich übertrieben. Da heißt es mal "hoch überm Tale" statt "jenseits des Tales" und schon versteigt man sich in allerlei Deutungen. Da transportiert ein Junge das Lied "Jenseits des Tales" in sein Gruppe und weil er selbst es nur vom Hören kennt und mit dem Wort "knabenfrisch" nun überhaupt nichts anfangen kann, wird es halt zu "jugendfrisch". oder oder oder.
Natürlich kann soetwas auch bewusst geschehen, aber es kann auch zufällig passieren. Oder eben die eine Änderung so, die andere so.
[zweifelmodus aus]
[fabuliermodus ein]
Nehmen wir doch mal das Beispiel von Gory Kazeky und vom Codex (die Autoren mögen mir veizeihen, dass ich noch etwas Salz in die Wunde streue...)
In 100 oder 185 Jahren findet ein Liedinteressierter eine alte Ausgabe des Codex, wo Gori Kaseki als "erfunden" dargestellt wird. Zufällig kennt er aber Gory Kazeky und weiß vllt. zufällig auch die Mannstärke 185 zuzuordnen und schließt daraus, der Codex wollte bewusst von den historischen Tatsachen ablenken und verknüpft das meinetwegen noch mit irgendeiner Idee davon, dass man die Niederlage der Wehrmacht nicht wahrhaben wollte oder etwas anderes verrücktes.
Wir würden aus dem Jenseits zuschauen und nur noch mit dem Kopf schütteln, was alles in so eine Sache hineininterpretiert werden kann.......
[fabuliermodus aus]
 |
-- Ostwestfalen - wo man mit dem lieben Gott zusammen ein Bier trinken gehn kann. Hier komm'wa wech. --
-- Graue Kluft am Leibe, Zelte so schwarz wie die Nacht, Freundschaft die süchtig macht, Abenteuer so bunt -- |
|
| Beitrag vom 24.08.2009 - 10:26 |
|
| Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
|
toi |
21.08.2009 - 00:52 |
|
|
Andir |
21.08.2009 - 01:12 |
|
|
.Tilia. |
21.08.2009 - 01:25 |
|
|
ruski |
21.08.2009 - 09:50 |
|
|
irka |
21.08.2009 - 09:52 |
|
|
toi |
21.08.2009 - 10:36 |
|
|
.Tilia. |
21.08.2009 - 11:06 |
|
|
Ziege |
21.08.2009 - 12:46 |
|
|
-ky |
21.08.2009 - 13:49 |
|
|
Andir |
21.08.2009 - 14:05 |
|
|
aghamemnun |
21.08.2009 - 17:46 |
|
|
-chip- |
21.08.2009 - 18:28 |
|
|
aghamemnun |
21.08.2009 - 18:45 |
|
|
tinuviel |
21.08.2009 - 18:58 |
|
|
-chip- |
21.08.2009 - 20:13 |
|
|
aghamemnun |
21.08.2009 - 22:26 |
|
|
Thomas U. |
21.08.2009 - 22:57 |
|
|
ChristophCPD |
22.08.2009 - 00:23 |
|
|
toi |
22.08.2009 - 01:32 |
|
|
aghamemnun |
22.08.2009 - 09:32 |
|
|
Görnie |
22.08.2009 - 09:50 |
|
|
Andir |
22.08.2009 - 10:31 |
|
|
ruski |
22.08.2009 - 11:01 |
|
|
aghamemnun |
22.08.2009 - 11:08 |
|
|
Görnie |
22.08.2009 - 11:40 |
|
|
toi |
22.08.2009 - 11:58 |
|
|
spirou |
22.08.2009 - 17:35 |
|
|
Coffee |
22.08.2009 - 20:18 |
|
|
schwarzkönig |
22.08.2009 - 20:22 |
|
|
Fröschel |
22.08.2009 - 20:29 |
|
|
toi |
23.08.2009 - 09:44 |
|
|
ChristophCPD |
23.08.2009 - 11:56 |
|
|
Görnie |
23.08.2009 - 12:43 |
|
|
aghamemnun |
23.08.2009 - 17:38 |
|
|
derralf |
23.08.2009 - 19:16 |
|
|
aghamemnun |
23.08.2009 - 20:04 |
|
|
Fröschel |
23.08.2009 - 21:59 |
|
|
HathiCP |
23.08.2009 - 22:22 |
|
|
Nachtwache |
24.08.2009 - 10:26 |
|
|
aghamemnun |
24.08.2009 - 10:53 |
|
|
Uta |
24.08.2009 - 11:17 |
|
|
Nachtwache |
24.08.2009 - 11:23 |
|
|
Uta |
24.08.2009 - 11:31 |
|
|
Nachtwache |
24.08.2009 - 11:58 |
|
|
toi |
24.08.2009 - 12:56 |
|
|
aghamemnun |
24.08.2009 - 13:08 |
|
|
toi |
24.08.2009 - 13:57 |
|
|
Fröschel |
24.08.2009 - 14:33 |
|
|
HathiCP |
24.08.2009 - 14:52 |
|
|
aghamemnun |
24.08.2009 - 15:19 |
|
|
ChristophCPD |
24.08.2009 - 18:32 |
|
|
Malte |
24.08.2009 - 19:19 |
|
|
Fröschel |
25.08.2009 - 07:20 |
|
|
Nachtwache |
25.08.2009 - 09:16 |
|
|
Fröschel |
25.08.2009 - 09:20 |
|
|
toi |
25.08.2009 - 17:36 |
|
|
matzesu |
25.08.2009 - 21:13 |
|
|
ChristophCPD |
25.08.2009 - 21:25 |
|
|
matzesu |
25.08.2009 - 21:27 |
|
|
Jochen |
04.12.2009 - 14:03 |
|
|
diev latvija |
04.12.2009 - 15:41 |
|
|
kabel |
04.12.2009 - 16:01 |
|
|
Ziege |
04.12.2009 - 19:27 |
|
|
Malte |
04.12.2009 - 21:10 |
|
|
meister lampe79 |
04.12.2009 - 21:14 |
|
|
Pong |
04.12.2009 - 21:16 |
|
|
toi |
04.12.2009 - 21:23 |
|
|
Obolos |
20.07.2012 - 15:12 |
|
|
roterwolf |
22.07.2012 - 13:21 |
|
|
toi |
22.07.2012 - 17:07 |
|
|
roterwolf |
23.07.2012 - 11:27 |
|
|
toi |
23.07.2012 - 16:29 |
|
|
fuchur |
23.10.2012 - 11:48 |
|
|
Hawkeye |
23.10.2012 - 11:58 |
|
|
Malte |
23.10.2012 - 12:02 |
|
|
Nachtwache |
23.10.2012 - 12:32 |
|
|
Chrikrü |
14.10.2013 - 18:02 |
|
|
Sven_WVLippe |
16.10.2013 - 19:28 |
|
|
Nachtwache |
17.10.2013 - 10:04 |
|
|
toi |
17.10.2013 - 15:35 |
|
|
schwarzkönig |
22.10.2013 - 18:31 |
|
|
toi |
23.10.2013 - 13:29 |
|
|
Chrikrü |
23.10.2013 - 14:07 |
|
|
schwarzkönig |
23.10.2013 - 22:52 |
|
|
toi |
24.10.2013 - 14:22 |
|
|
Es ist / sind gerade 0 registrierte(r) Benutzer und 375 Gäste online. Neuester Benutzer: shubham565
Mit 18083 Besuchern waren am 19.04.2025 - 11:04 die meisten Besucher gleichzeitig online.
|
 |
|
Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag:
Das-Dienchen (35), Epi Horte Boas (16), jjb (63), JoCP (31), Joki (43), jotto (31), mullah (42), Nadine D. (35), Panter (41), pfadimama (54), Ron (28) |
|
|
Aktive Themen der letzten 24 Stunden |
Foren-Topuser
|
