| Autor |
|
|
|
 |
|
häufig Sinn entstellt |
|
|
Moderator
3537 Beiträge
|
 |
|
Die "Automaten-Übersetzungen" von Spanisch ins Englische oder Deutsche sind aus meiner Erfahrung heraus derart katastrophal, dass manchmal der Sinn vollkommen entstellt ist. Einem "auto-übersetzten" Dokument würde ich mich - und im Ausland zur Not mein Leben (z.B. bei Medikamenten o.ä.) - niemals anvertrauen.
 |
" 'Würdest du mir bitte sagen, wie ich von hier aus weitergehen soll?'
'Das hängt zum großen Teil davon ab, wohin du möchtest', sagte die Katze."
(Lewis Carroll: Alice im Wunderland)
- Ich diskutiere in Schwarz und moderiere in Blau. |
|
| Beitrag vom 07.02.2010 - 00:28 |
|
| Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
|
pfiffo_2008 |
05.02.2010 - 17:21 |
|
|
aghamemnun |
05.02.2010 - 17:35 |
|
|
pfiffo_2008 |
05.02.2010 - 18:07 |
|
|
Fröschel |
05.02.2010 - 18:09 |
|
|
ChrisKra |
05.02.2010 - 22:46 |
|
|
aghamemnun |
05.02.2010 - 23:23 |
|
|
pfiffo_2008 |
06.02.2010 - 09:15 |
|
|
Fröschel |
06.02.2010 - 11:03 |
|
|
ChrisKra |
06.02.2010 - 22:06 |
|
|
HathiCP |
06.02.2010 - 23:59 |
|
|
Andir |
07.02.2010 - 00:28 |
|
|
aghamemnun |
07.02.2010 - 09:13 |
|
|
meister lampe79 |
07.02.2010 - 10:12 |
|
|
ChrisKra |
07.02.2010 - 12:10 |
|
|
aghamemnun |
07.02.2010 - 12:51 |
|
|
Fröschel |
07.02.2010 - 17:06 |
|
|
Andir |
07.02.2010 - 17:15 |
|
|
Chrissi |
07.02.2010 - 17:25 |
|
|
aghamemnun |
07.02.2010 - 17:26 |
|
|
pfiffo_2008 |
07.02.2010 - 18:19 |
