| Autor |
|
|
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Fröschel
Zitat
Original geschrieben von Pato
Club für Urlaubsfahrten, er ist der große Organisator |
Auch in dem oben von Rover angegebenen Link ist es falsch genannt. Aber wer Asterix-Experte ist, weiß, dass er der "Große Orgienisator" ist und nicht Organisator. Und die Ruderer sind die "Großzügigen Meerschweinchen". Nachlesen! |
Falsch ist relativ:
So wurde das 1982 ursprünglich übersetzt; 2001 wurde aus dem "Orgienisator" wurde ein jugendfreier "Organisator" (Quelle).
|
| Beitrag vom 09.10.2014 - 08:54 |
|
| Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
|
balo |
07.10.2014 - 17:41 |
|
|
Maxi.G. |
07.10.2014 - 20:03 |
|
|
Fröschel |
08.10.2014 - 07:14 |
|
|
Almi |
08.10.2014 - 11:09 |
|
|
Pato |
08.10.2014 - 13:26 |
|
|
Rover |
08.10.2014 - 14:35 |
|
|
Fröschel |
08.10.2014 - 23:35 |
|
|
jergen |
09.10.2014 - 08:54 |
|
|
Fröschel |
09.10.2014 - 14:17 |
|
|
yanni |
12.10.2014 - 21:19 |
|
|
upsi |
12.10.2014 - 21:45 |
|
|
yanni |
12.10.2014 - 22:46 |
|
|
yanni |
14.11.2014 - 18:48 |
