| Autor |
|
|
|
| RE: Frage zum Dschungelbuch |
|
|
| 258 Beiträge
|
 |
|
Zitat
Original geschrieben von mukla
Ich hab hier eine Ausgabe, weiß aber auch,d ass es die mit der alten Übersetzung von 1930+X ist. Als ich neulich nach der neuen Übersetzung gesucht hab, bin ich verwirtt zurück geblieben, weil das "neue Dschungelbuch" auch nur die alte Übersetzung gehübscht ist.
Kann mir jemand helfen, welches die Ausgabe ist, die die neue Übersetzung enthält? (muss mich mal updaten )
Sänx und GJ
mukla |
Die von dir vermutlich gesuchte Ausgabe ist die Übersetzung von Wolf Harranth, erschienen bei dtv in der Serie Junior Klassiker, ISBN 978-423-71267-5
Jedenfalls ist das die, die ich auf der Kinderstufenschulung des VCP dabei hatte, wo ich auf das Problem mit den unterschiedlichen Übersetzungen hin gewiesen habe.
Die von Andir genannte ist aber auch jüngeren Datums und dürfte ebenfalls problemlos sein.
P.S.: Zum Vorlesen würde ich euch aber echt die belgische Nacherzählung empfehlen, die in eurer Kopie des "Kursbuches für Akelas" hinten drin ist. Oder hat Rumpel vergessen, ihre Kopie einzupacken? ;P GRÜSSE! 
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von Chrissi am 27.02.2013 - 22:40.
|
| Beitrag vom 27.02.2013 - 22:36 |
|
| Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
|
naidin/pöpp |
16.09.2012 - 10:21 |
|
|
MartinW. |
16.09.2012 - 10:31 |
|
|
Steini |
16.09.2012 - 13:22 |
|
|
HathiCP |
16.09.2012 - 14:57 |
|
|
moggeCP |
16.09.2012 - 19:50 |
|
|
naidin/pöpp |
16.09.2012 - 20:16 |
|
|
Andir |
16.09.2012 - 20:34 |
|
|
jergen |
16.09.2012 - 21:45 |
|
|
phips |
16.09.2012 - 23:31 |
|
|
Chrissi |
18.09.2012 - 09:30 |
|
|
grossauheimer |
18.09.2012 - 20:33 |
|
|
mukla |
26.02.2013 - 09:47 |
|
|
Hawkeye |
26.02.2013 - 09:56 |
|
|
mukla |
26.02.2013 - 12:30 |
|
|
Andir |
26.02.2013 - 13:35 |
|
|
Hawkeye |
26.02.2013 - 13:35 |
|
|
naidin/pöpp |
26.02.2013 - 13:55 |
|
|
moggeCP |
26.02.2013 - 14:06 |
|
|
rumpel123 |
26.02.2013 - 15:19 |
|
|
Chrissi |
27.02.2013 - 22:36 |
