Logo Pfadfinder-Treffpunkt
Freitag, 7. November 2025

  • ONLINE-STATUS

  • Besucher
    Heute:
    14.727
    Gestern:
    21.568
    Gesamt:
    28.496.585
  • Benutzer & Gäste
    4776 Benutzer registriert, davon online: 449 Gäste
 
Start Einloggen Einloggen Die Mitglieder Das Foren-Team Suchfunktion
75829 Beiträge & 5206 Themen in 29 Foren
Keine neuen Beiträge, seit Ihrem letzten Besuch am 07.11.2025 - 23:50.
  Login speichern
Forenübersicht » Pfadfinder - Forum » Das Lieder-Board » KAMALONDO - Übersetzung gesucht

vorheriges Thema   nächstes Thema  
2 Beiträge in diesem Thema (offen)
Autor
Beitrag
Lici ist offline Lici  
19 Beiträge
Hallo,

die Übersetzung, die mir geläufig ist ist:

Kamalondo liebt sie
Embelina liebt ihn
Natuela muss verzichten

Die ersten beiden Strophen hätte ich dir gestern schon geschrieben, die dritte musste ich erst im "Fang 28 - Töne und Klänge" nachschlagen. Ob das nun wirklich stimmt, solltest du aber zur Sicherheit bei einem afrikanischen Kulturverein erfragen.
Beitrag vom 03.05.2012 - 22:27
Diesen Beitrag melden   nach weiteren Posts von Lici suchen Lici`s Profil ansehen Lici eine private Nachricht senden Lici`s Homepage besuchen Lici zu Ihren Freunden hinzufügen zum Anfang der Seite
Boardstruktur - Signaturen verstecken
vorheriges Thema   nächstes Thema

Beiträge Autor Datum
 KAMALONDO - Übersetzung gesucht
Schreiner_Holte 02.05.2012 - 11:56
 KAMALONDO - Übersetzung gesucht
Lici 03.05.2012 - 22:27

Gehe zu:  
Es ist / sind gerade 0 registrierte(r) Benutzer und 449 Gäste online. Neuester Benutzer: shubham565
Mit 18083 Besuchern waren am 19.04.2025 - 11:04 die meisten Besucher gleichzeitig online.
Alles gute zum Geburtstag    Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag:
bluemchen (34), Cassopia (42), Narbe (40), sarah :-) (28), Schnül (21), xardas (29)
Aktive Themen der letzten 24 Stunden | Foren-Topuser
 
Seite in 0.09774 Sekunden generiert


Diese Website wurde mit PHPKIT WCMS erstellt
PHPKIT ist eine eingetragene Marke der mxbyte GbR © 2002-2012