| Autor |
|
|
|
|
| 347 Beiträge
|
 |
|
...wie das so mit Übersetzungen ist...,da gibt es viele...
Kai Kracht hat die russischen Lieder auf seiner Seite selbst übersetzt und weist darauf hin, dass seine Übersetzungen zum besseren Verständnis des russischen Originales möglichst wörtlich, zumindest aber sinngemäss sind. Sie sind daher nicht unbedingt singbar!
edit: *grins*.... altes mann tippt zu langsam 
 |
| "Jüngere sind schneller,...... Ältere kennen die Abkürzung..." |
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von Teppich am 10.07.2011 - 22:38.
|
| Beitrag vom 10.07.2011 - 22:35 |
|
| Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
|
Fofo |
10.07.2011 - 21:55 |
|
|
teppich |
10.07.2011 - 22:21 |
|
|
Fofo |
10.07.2011 - 22:29 |
|
|
Die Tiger |
10.07.2011 - 22:34 |
|
|
teppich |
10.07.2011 - 22:35 |
|
|
aghamemnun |
11.07.2011 - 06:34 |
|
|
Fofo |
11.07.2011 - 18:19 |
|
|
Duden |
11.07.2011 - 19:49 |
|
|
Duden |
11.07.2011 - 19:54 |
|
|
Die Tiger |
13.07.2011 - 20:30 |
|
|
Pato |
14.07.2011 - 01:58 |
|
|
Pato |
14.07.2011 - 02:06 |
|
|
Chrikrü |
22.09.2011 - 21:17 |
|
|
Duden |
22.09.2011 - 22:46 |
|
|
naidin/pöpp |
22.09.2011 - 23:41 |
|
|
Matjes |
09.09.2013 - 10:18 |
|
|
tobas |
09.09.2013 - 11:11 |
|
|
jannes |
09.09.2013 - 11:43 |
|
|
HCW |
09.09.2013 - 22:06 |
|
|
HEINO |
10.09.2013 - 07:06 |
|
|
aghamemnun |
10.09.2013 - 07:26 |
|
|
Löffel |
10.09.2013 - 13:27 |
|
|
HCW |
10.09.2013 - 20:55 |
|
|
Es ist / sind gerade 2 registrierte(r) Benutzer und 458 Gäste online. Neuester Benutzer: shubham565
Mit 18083 Besuchern waren am 19.04.2025 - 11:04 die meisten Besucher gleichzeitig online.
Registrierte Benutzer online: Matti, tinanon |
 |
|
Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag:
Das-Dienchen (35), Epi Horte Boas (16), jjb (63), JoCP (31), Joki (43), jotto (31), mullah (42), Nadine D. (35), Panter (41), pfadimama (54), Ron (28) |
|
|
Aktive Themen der letzten 24 Stunden |
Foren-Topuser
|
